Kinder,
die wie Erwachsene lachen,
die wie Affen lachen.

Das Kind rennt seiner Mutter voraus zur Haustür und ruft dann: »Erster!«

Aber es muss warten, denn die Mutter hat ja den Schlüssel.

Die Ruhe,
bei den vertrockneten Pflanzen stehend,
im aufgegebenen Lokal.

Draußen schneit es,
ohne liegen zu bleiben.

It is so cold in Shiloh Town, birds can hardly sing.

Dark was the night,
cold was the ground.

Oh reverend please can I chew your ear?
I have become what I most fear.

Ruhen heißt Handeln.

(Pessoa)

»Als Junger wollte ich immer einsam sein. Und ich war einsam. Das habe ich erst später gemerkt. Die Einsamkeit war, dass mir die Einsamkeit gefehlt hat. Gefühlt habe ich damals eine Sinnlosigkeit, eine Ausweglosigkeit, eine Stumpfheit. Einsamkeit klingt so schön. Soledad heißt sie auf Spanisch.«

(Peter Handke)