»Ich will auf ihr spielen,
jetzt, wo der Mond und ich
ganz alleine sind.«

(Wang Wei)

Vor langer Zeit sind die Schatten
mit Menschen zusammengestoßen,
mit irgendwelchen Menschen.

»There is something
something urgent
I have to say to you
and you alone
but it must wait while
I drink in
the joy of your approach,
perhaps for the last time.«

(William Carlos Williams)

Nicht bedeutend genug, um zu sterben wie ein Mensch.
Zu bedeutend, um zu sterben wie ein Fuchs.
Was sollte der Hund nun tun –
etwa ewig leben?

Er zog die lederverkleidete Tür hinter sich zu, damit niemand uns hören konnte. »Im Vertrauen«, sagte er dann zu mir, »ich hasse lederverkleidete Türen.«

»Ich möchte«, sagte er, »dir so nah sein«, sagte er, »wie dem Atem eines Tieres«, sagte er.

At home at Langley Field, Virginia, in the dim dawn, Scott slips to the bed of each of his youngsters to give each a quick kiss before catching an early flight to Cape Canaveral and the orbit of Aurora 7. Of the four, accustomed to Astronaut routine, only Scotty awakened to say: »Bye, Dad.« Carpenter half smiled and patted his son. »See ya«, he said quietly.

Auf Regen folgt

Es regnete die ganze Zeit, und sie streckte die Hand aus, immer wieder. Um zu fühlen, wie nass der Regen war? Wie lange er noch fallen würde? Sie war wie ein Indianer, der sein Ohr auf die Gleise legt, um den Zug zu hören: Konnte die Sonne schon spüren im Regen. Dann sagte sie: »Da hinten, über den Bergen, wird der Himmel schon wieder blau.« Und ich wollte es glauben.

»Wofür ein Mensch auch beten mag – er betet um Wunder.«

 (Iwan Sergejewitsch Turgenew)

Wenn es dir gut geht, geht es mir auch usw.

Sie war nicht schön –
sie sah nur so aus.

»I certainly admire people who do things.«

 (Raymond Chandler)

Nicht nur glücklich –
sehr, sehr glücklich.
Also traurig.

Der Nackte in der U-Bahn hat die Beine auf den Sitz gelegt und schaut aus dem Fenster: An der Station warten die anderen. Verrückte, denkt er, alles Verrückte.

»Allein wie die rennen. Und wie jung man sein kann.«

(Wolfgang Herrndorf)

Die schlesischen Verwandten –

träumen von »Amerika«.

Harold Whittles hears for the first time ever after a doctor places an earpiece in his left ear.

 

Gott ist mein Unfallzeuge.

»Death is the ultimate statistic. One out of one dies.«

(George Bernard Shaw)

Affen

Sie äffte ihn nach, wie er sie nachäffte,
wie sie ihn nachäffte, wie er sie nachäffte.

Acht Morgen Haut,
Schuhe wie Särge.